simpsons no BRASIL

Brasil No Brasil, ao contrário do original, cada personagem é dublado por um dublador diferente (com exceções, como Abe Simpson sendo sempre dublado pelo dublador de Homer). Com as diversas trocas de estúdio (Herbert Richers, VTI, Audio Corp, Audio News) e direção (Waldyr Sant'anna, Júlio César, Mário Jorge, Marco Ribeiro, Guilherme Briggs) alguns personagens chegaram a ter cinco ou mais vozes diferentes, o que causa muita polêmica quanto ao cuidado e criteriosidade com que é feita a dublagem da série.
Homer foi dublado por Waldyr Sant'anna por 7 temporadas, até abandonar a VTI e ser substituído por Júlio César Barreiros, que tentou fazer um trabalho fiel ao predecessor. Na décima quinta temporada, Mário Jorge trouxe Sant'anna de volta, e este continuou com o personagem até 2007, quando a FOX resolveu substituí-lo devido a um processo aberto por Sant'anna pelo uso da dublagem em DVD (o contrato só daria direito de uso em TV aberta). Barreiros fez um teste para voltar ao papel, mas Carlos Alberto fora escolhido e dubla Homer desde a décima oitava temporada.
Marge foi dublada por Selma Lopes até a sétima temporada. Para substituir Selma Lopes, Mariângela Cantú foi escalada para dublar Marge. Mariângela dublou apenas a oitava temporada, e foi substituída por Nelly Amaral. Esta dublou Marge até a décima terceira temporada quando morre (2002). Selma Lopes voltou a dublar Marge entre a décima quarta e vigésima primeira temporadas. No primeiro episódio da vigésima segunda temporada, Marge foi dublada por Miriam Teresa, entretanto, a partir do segundo episódio,voltou a ser duplada por Selma Lopes.
Bart foi dublado por Peterson Adriano até a sétima temporada, sendo substituído por Rodrigo Antas. Lisa foi dublada por Nair Amorim da primeira até a sétima temporada, sendo substituída por Priscila Amorim entre os anos 8 e 14, e atualmente é dublada por Flávia Saddy, que começou seu trabalho na décima quarta temporada.
Os Simpsons é um dos unicos programas de animação da Fox a ser dublado no Rio de Janeiro enquanto as outras séries animadas da Fox são dubladas em São Paulo. Na TV Aberta brasileira a Rede Globo exibe Os Simpsons de segunda á sexta 11:30 da manhã dentro da TV Globinho para todo o Brasil, e aos sábados antes de Turma Da Mônica, mas não em horário nacional; somente para praças que não exibe programas locais nessa faixa horária